【グラブル】キャラ独特の言い回しやセリフって外人さんには理解してもらえてるのだろうか…

キャラ関連
79: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:25:35.68 ID:GcC40viv0.net
Get away, human…

 

86: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:27:03.37 ID:hAbNBL+L0.net
>>79
賢そう

 

85: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:26:44.42 ID:zndqKVy9d.net
get away humanってなんでネタにされてるん?
文法的にはあってるだろ

 

97: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:28:08.96 ID:hAbNBL+L0.net
>>85
ダエッタエアプか?

 

109: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:30:37.53 ID:zndqKVy9d.net
>>97
エアプではないがネタにされる理由がわからん
ちな英検3級持ち

 

117: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:31:38.48 ID:g02biBU5a.net
>>109
かわいい

 

126: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:33:27.73 ID:hAbNBL+L0.net
>>109
ダエッタの独特な喋りをまったく表現出来てないからでしょ

 

142: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:37:01.73 ID:zndqKVy9d.net
>>126
じゃあこれに不満があるお前はどう訳すのか教えてくれよ

 

145: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:37:44.71 ID:IiQk0a6S0.net
>>142
get away human raro!

 

148: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:38:44.82 ID:g02biBU5a.net
>>145
正直吹いた

 

152: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:39:08.53 ID:3XpTRSN9d.net
>>145
cawaii ro!

 

146: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:37:48.05 ID:GPGqB8/3a.net
国際的なスレになってきたな

 

150: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:38:48.05 ID:V+Njdxxla.net
アニラのhehehe!!! hehehe!!!は外人勢に伝わってるんだろうか
狂気じみてる笑い方こわい

 

157: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:41:17.58 ID:3WineirId.net

>>150
no title

no title

 

162: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:42:22.16 ID:TwLUAVRed.net
>>157
キメテルわ

 

163: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:42:26.02 ID:V+Njdxxla.net
>>157
後半完全になんJ民で草

 

166: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:42:57.35 ID:qUEW8yPN0.net
>>157
ガ○ジおる

 

169: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:43:32.53 ID:hAbNBL+L0.net
>>157
完全にキチってて草

 

173: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:45:05.18 ID:IiQk0a6S0.net
>>157
完全なキ○ガイですわ
イッちゃってる

 

180: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:51:35.15 ID:RiaP6Mlnr.net
>>157
電車で呼吸困難になりかけたわ。

 

151: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:38:59.86 ID:rc1wd7eBa.net
グラブルは全世界で人気だからな

 

158: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:41:28.52 ID:qoFirzSe0.net
creampie

 

167: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:42:58.25 ID:xveyd2MAp.net
>>158
japanese school
teen

 

175: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:48:26.25 ID:xveyd2MAp.net
英語といえばこうしんの間のアレ

 

178: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:49:44.71 ID:zndqKVy9d.net
日本語の語尾口調的なものは他の言語で表現するのは無理じゃねーか?
日本語が世界で一番表現が豊かで一番自由で一番難しいと言われる所以

 

179: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:50:34.16 ID:einM43D1a.net
>>178
ホルホル

 

191: 非通知さん@アプリ起動中 : 2017/06/16(金) 18:53:58.25 ID:RiaP6Mlnr.net
>>178
後、人称代名詞も多すぎるから厳しいって誰かが言ってたぞ

 

タイトルとURLをコピーしました